<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mgssuvest</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник МГСУ</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vestnik MGSU</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1997-0935</issn><issn pub-type="epub">2304-6600</issn><publisher><publisher-name>Moscow State University of Civil Engineering (National Research University) (MGSU)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22227/1997-0935.2023.11.1692-1703</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mgssuvest-107</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Архитектура и градостроительство. Реконструкция и реставрация</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Architecture and urban planning. Reconstruction and refurbishment</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Торговый дом купца А.С. Колмакова в г. Тюмени. Опыт комплексных исследований, реставрации и приспособления объекта</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Trading house of merchant A.S. Kolmakov in Tyumen. Experience of complex research, restoration and adaptation of the object</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7670-9057</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Клименко</surname><given-names>А. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Klimenko</surname><given-names>A. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Александр Иванович Клименко — доцент, заведующий кафедрой дизайна архитектурной среды, Институт архитектуры и дизайна</p><p>625000, г. Тюмень, ул. Володарского, д. 38</p><p>РИНЦ ID: 781366, Scopus: 57365838800</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Aleksandr I. Klimenko — Associate Professor, Head of the Department of Architectural Environment Design, Deputy Director for Science and Innovation, Institute of Architecture and Design</p><p>38 Valadarski st., Tyumen, 625000</p><p>ID RSCI: 781366, Scopus: 57365838800</p></bio><email xlink:type="simple">archklim@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1350-2504</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гайдук</surname><given-names>М. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gaydouk</surname><given-names>M. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мария Юрьевна Гайдук — кандидат архитектуры, доцент кафедры дизайна архитектурной среды, заместитель директора по науке и инновациям, Институт архитектуры и дизайна</p><p>625000, г. Тюмень, ул. Володарского, д. 38 </p><p>РИНЦ ID: 927342, Scopus: 57220812453, ResearcherID: HJB-0256-2022</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Maria Yu. Gaydouk — Candidate of Architecture, Associate Professor of the Department of Architectural Environment Design, Deputy Director for Science and Innovation, Institute of Architecture and Design</p><p>38 Valadarski st., Tyumen, 625000</p><p>ID RSCI: 927342, Scopus: 57220812453, ResearcherID: HJB-0256-2022</p></bio><email xlink:type="simple">mary.gaydouk@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Тюменский индустриальный университет (ТИУ)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Industrial University of Tyumen (IUT)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>11</month><year>2023</year></pub-date><volume>18</volume><issue>11</issue><fpage>1692</fpage><lpage>1703</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Клименко А.И., Гайдук М.Ю., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Клименко А.И., Гайдук М.Ю.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Klimenko A.I., Gaydouk M.Y.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vestnikmgsu.ru/jour/article/view/107">https://www.vestnikmgsu.ru/jour/article/view/107</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение. Торговый дом купца А.С. Колмакова — один из объектов культурного наследия (ОКН), формирующий архитектурный облик фрагмента исторического центра г. Тюмени. Рассматриваемый объект служит одним из лучших образцов особого типа общественной городской застройки, так называемого «торгового дома», появление которого является результатом экономического развития города конца XIX – начала XX в. Представлен комплексный анализ, включающий историко-архивные, натурные исследования бывшего торгового дома А.С. Колмакова, входящего в состав обширного усадебного комплекса. Ключевая цель исследования — привести информацию о специфике особого типа общественного здания торгового дома, а именно об объемно-планировочных, конструктивных, архитектурно-художественных особенностях объекта. Рассмотренный пример организации работы с последующей реализацией отвечает на актуальные вопросы сохранения уникальности историко-архитектурной среды в городах, использования и включения ОКН в современную жизнь города. Исследование и популяризация значимых объектов, формирующих архитектурный облик города, — важный и необходимый процесс как для создания разнообразной качественной городской среды, так и просвещения в области отечественной истории и культуры.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. Изучение ОКН базируется на комплексном подходе, включающем анализ и использование дореволюционных и современных архивных, библиографических источников; сбор и обработку документов, графических и фотоматериалов; результаты натурного обследования (фотофиксация, обмеры); систематизацию научно-исследовательских результатов.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Приведены результаты обследования здания, рассмотрены объемно-планировочные, архитектурно-художественные, конструктивные и инженерные особенности объекта.</p></sec><sec><title>Выводы</title><p>Выводы. На основе представленного материала коллективом под руководством А.И. Клименко разработаны проекты реставрации и приспособления ОКН дома А.С. Колмакова под новое функциональное назначение для включения объекта в современную жизнь города.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Introduction</title><p>Introduction. The article deals with one of the objects of cultural heritage, forming the architectural appearance of a fragment of the historical centre of Tyumen. Kolmakov’s house is one of the best examples of a special type of public urban development, the so-called “trading house”, the appearance of which is the result of the economic development of the city in the late XIX – early XX centuries. A comprehensive analysis is presented, including historical, archival and field studies of the former trade house of A.S. Kolmakov, which is a part of a vast estate complex. The main purpose of this study is to provide information on the specifics of a special type of public building of a “trading house”, namely, about the space-planning, design, architectural and artistic features of the object. The considered example of of work organization with subsequent implementation answers the actual issues of preserving the uniqueness of historical and architectural environment in cities, use and inclusion of cultural heritage objects in the modern life of the city. The study and popularization of significant objects that form the architectural image of the city is an important and necessary process both for the creation of a diverse high-quality urban environment and education in the field of national history and culture.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. The study of the object of cultural heritage is based on the complex approach, including the analysis and use of pre-revolutionary and modern archival, bibliographic sources; collection and processing of documents, graphic and photographic materials; results of field survey (photo-fixation, measurements); systematization of research results.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. The results of the building survey are given, town-planning, architectural-artistic, constructive and engineering features of the object are considered.</p></sec><sec><title>Conclusions</title><p>Conclusions. On the basis of the presented material, the team under the direction of A.I. Klimenko developed the projects of restoration and adaptation of the cultural heritage object to include the object in the modern life of the city.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>архитектура</kwd><kwd>историко-культурное наследие</kwd><kwd>реставрация</kwd><kwd>сохранение наследия</kwd><kwd>купечество</kwd><kwd>усадьба</kwd><kwd>торговый дом</kwd><kwd>Тюмень</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>architecture</kwd><kwd>historical and cultural heritage</kwd><kwd>restoration</kwd><kwd>heritage preservation</kwd><kwd>merchants</kwd><kwd>manor house</kwd><kwd>trading house</kwd><kwd>Tyumen</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гайдук М.Ю. Архитектурное наследие тюменского купечества // Наследие и современность. 2021. Т. 4. № 2. С. 216–232. DOI: 10.52883/2619-0214-2021-4-2-216-232. EDN MJHTBM.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gaiduk M. Architectural heritage of Tyumen merchants. Heritage and Modern Times. 2021; 4(2):216-232. DOI: 10.52883/2619-0214-2021-4-2-216-232. EDN MJHTBM. (rus.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пруцын О.И. Реставрация памятников архитектуры в городе // Градостроительные вопросы сохранения и использования памятников архитектуры. Союз архитекторов СССР / науч. ред. В.А. Лавров. М., 1980. С. 73–79.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Prutsyin O.I. Restoration of architectural monuments in the city. Urban planning issues of preservation and use of architectural monuments. Union of Architects of the USSR / scientific ed. V.A. Lavrov. Moscow, 1980; 73-79. (rus.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ситникова Е.В. Проблемы сохранения исторической застройки в современном городе (на примере г. Томска) // Реконструкция и реставрация архитектурного наследия : мат. Всерос. науч.-практ. конф. с междунар. участием. 2020. С. 138–143. EDN IEYXEV.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sitnikova E.V. Problems of preserving the historical building in a modern city (for example, Tomsk). Reconstruction and restoration of architectural heritage : proceedings of the All-Russian scientific and practical conference with international participation. Saint Petersburg, 2020; 138-143. EDN IEYXEV. (rus.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Подъяпольский С.С., Бессонов Г.Б., Беляев Л.А., Коркин В.Д., Постникова Т.М., Табунщиков Ю.А. Реставрация памятников архитектуры : учебное пособие / под общ. ред. С.С. Подъяпольского. М. : Стройиздат, 2000. 288 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Podyapolsky S.S., Bessonov G.B., Belyaev L.A., Korkin V.D., Postnikova T.M., Tabunshchikov Yu.A. Restoration of architectural monuments : textbook. Moscow, Stroyizdat, 2000; 288. (rus.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Клименко А.И., Гайдук М.Ю. Типология застройки сибирских городов рубежа XIX–XX вв. На примере объектов, построенных на средства купеческой семьи Колмаковых // Архитектура : сб. науч. тр. 2019. С. 133–139. EDN PHVRJQ.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Klimenko A.I., Gaiduk M.Yu. Typology of building development in Siberian cities at the turn of the 19th – 20th centuries. On the example of objects built at the expense of the merchant family Kolmakov. Architecture : collection of scientific papers. 2019; 133-139. EDN PHVRJQ. (rus.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Копылов В.Е. Былое Светописи. У истоков фотографии в Тобольской губернии. Тюмень : Слово, 2004. 863 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kopylov V.E. Past light paintings. At the origins of photography in the Tobolsk province. Tyumen, Slovo, 2004; 864. (rus.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Козлова-Афанасьева Е.М. Архитектурное наследие Тюменской области : иллюстрированный научно-практический каталог. Тюмень : Искусство, 2008. 488 с. EDN QNOEBV.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kozlova-Afanas’eva E.M. Architectural heritage of the Tyumen region : an illustrated scientific and practical catalog. Tyumen, Art Publ., 2008; 488. EDN QNOEBV. (rus.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Клименко А.И., Гайдук М.Ю. Каменные торговые здания в сельских поселениях Тобольской губернии второй половины XIX – начала XX века // Архитектон: известия вузов. 2022. № 3 (79). DOI: 10.47055/1990-4126-2022-3(79)-1. EDN SNQFRC.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Klimenko A.I., Gaiduk M.Yu. Commercial stone buildings in Tobolsk province villages in the second half of the 19th – early 20th century. Architecton: Proceedings of Higher Education. 2022; 3(79). DOI: 10.47055/1990-4126-2022-3(79)-1. EDN SNQFRC. (rus.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Клименко А.И., Шульгин П.М. Потенциал культурного наследия Тюменской области: официальные оценки и реальное состояние // Наследие и современность. 2021. Т. 4. № 1. С. 68–92. EDN YNCQFY.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Klimenko A., Shulgin P. Tyumen region cultural heritage potential: official assessments and real situation. Heritage and Modern Times. 2021; 4(1):68-92. EDN YNCQFY. (rus.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бойко В.П., Ситникова Е.В., Богданова О.В., Шагов Н.В. Формирование архитектурного облика городов Западной Сибири в XVII – начале ХХ в. и местное купечество (Тобольск, Тюмень, Томск, Тара, Омск, Каинск). Томск : Изд-во ТГАСУ, 2017. 323 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Boiko V.P., Sitnikova E.V., Bogdanova O.V., Shagov N.V. Formation of the architectural appearance of the cities of Western Siberia in the 17th – early 20th century and local merchants (Tobolsk, Tyumen, Tomsk, Tara, Omsk, Kainsk). Tomsk, TGASU Publ., 2017; 324. (rus.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Клименко А.И., Гайдук М.Ю. Стилевые направления в архитектурном наследии региона : учебное пособие. Тюмень : Тюменский индустриальный университет, 2022. 93 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Klimenko A.I., Gaiduk M.Yu. Style directions in the architectural heritage of the region : textbook. Tyumen, Industrial University of Tyumen, 2022; 93. (rus.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гайдук М.Ю. Роль застройки, возведенной на средства купечества, в сохранении исторического облика г. Тюмени // Перспективы развития фундаментальных наук : сб. науч. тр. XVIII Междунар. конф. студентов, аспирантов и молодых ученых. 2021. С. 110–112. EDN MPDJBQ.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gaydouk M.Y. The role of develompent sponsored by merchants for the saving historical image of the Tyumen. Prospects for the development of fundamental sciences : collection of scientific papers of the XVIII International Conference of Students, Postgraduates and Young Scientists. 2021; 110-112. EDN MPDJBQ. (rus.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Клименко А.И., Клюкин А.А. Классификация современных приемов реконструкции и регенерации объектов исторического и культурного наследия // Архитектура и архитектурная среда: вопросы исторического и современного развития-2019 : мат. Междунар. науч.-практ. конф. 2019. С. 94–98. EDN CWMIDX.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Klimenko A.I., Klukin A.A. Classification of modern methods of reconstruction and regeneration of objects of historical and cultural heritage. Architecture and architectural environment: issues of historical and modern development-2019 : proceedings of the international scientific and practical conference. 2019; 94-98. EDN CWMIDX. (rus.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Михайловский Е.В. Реставрация памятников архитектуры. Развитие теоретических концепций. М. : Стройиздат, 1971. 190 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mikhaylovskiy E.V. Restoration of architectural monuments. Development of theoretical concepts. Moscow, Stroyizdat Publ., 1971; 190. (rus.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Горбачёв В.Т., Крадин Н.Н., Крадин Н.П., Крушлинский В.И., Царёв В.И., Степанская Т.М. Градостроительство Сибири. СПб. : Коло, 2011. 784 с. EDN QNPMUX.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gorbachev V.T., Kradin N.N., Kradin N.P., Krushlinsky V.I., Tsarev V.I., Stepanskaya T.M. Urban planning of Siberia. Saint Petersburg, Kolo Publ., 2011; 784. EDN QNPMUX. (rus.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Копылов В.Е. Окрик памяти. Книга первая. Тюмень : Слово, 2000. 336 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kopylov V.E. Shout of memory. Book One. Tyumen, Slovo Publ., 2000; 336. (rus.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Копылов В.Е. Окрик памяти. Книга вторая. Тюмень : Слово, 2001. 352 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kopylov V.E. Shout of memory. Book Second. Tyumen, Slovo Publ., 2001; 352. (rus.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гутнов А.Э., Глазычев В.Л. Мир архитектуры: лицо города. М. : Мол. гвардия, 1990. 350 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gutnov A.E., Glazychev V.L. The world of architecture: the face of the city. Moscow, Molodaya gvardiya Publ., 1990; 350. (rus.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Заварихин С.П., Жученко Б.А. Архитектура Тюмени. Тюмень : Радуга-Т, 2004. 296 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zavarikhin S.P., Zhuchenko B.A. Architecture of Tyumen. Tyumen, Raduga-T Publ., 2004; 296. (rus.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кедринский А.А. Основы реставрации памятников архитектуры. Обобщение опыта школы ленинградских реставраторов : учебное пособие. М. : Изобраз. искусство, 1999. 182 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kedrinskiy A.A. Fundamentals of restoration of architectural monuments. Generalization of the experience of the school of Leningrad restorers. Moscow, Izobraz. Iskusstvo Publ., 1999; 182. (rus.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пруцын О.И., Рымашевский Б., Борусевич В. Архитектурно-историческая среда. М. : Стройиздат, 1990. 408 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Prutsyn O.I., Rymashevsky B., Borusevich V. Architectural and historical environment. Moscow, Stroyizdat Publ., 1990; 408. (rus.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
