<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mgssuvest</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник МГСУ</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vestnik MGSU</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1997-0935</issn><issn pub-type="epub">2304-6600</issn><publisher><publisher-name>Moscow State University of Civil Engineering (National Research University) (MGSU)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22227/1997-0935.2025.3.351-360</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mgssuvest-546</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Архитектура и градостроительство. Реконструкция и реставрация</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Architecture and urban planning. Reconstruction and refurbishment</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Церковь Великомученицы Параскевы в деревне Воймозеро. Строительная история и архитектурные особенности</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Church of the Great Martyr Paraskeva in the village of Voymozero. Construction history and architectural features</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0009-3026-8693</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ханова</surname><given-names>О. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khanova</surname><given-names>O. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Оксана Ивановна Ханова — архитектор-реставратор; аспирант</p><p>109028, г. Москва, Покровский бульвар, д. 16–18; 129337, г. Москва, Ярославское шоссе, д. 26</p><p>РИНЦ AuthorID: 1175498</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Oksana I. Khanova — architect-restorer; postgraduate student</p><p>16–18 Pokrovsky Boul., Moscow, 109028;26 Yaroslavskoe shosse, Moscow, 129337</p><p>RSCI AuthorID: 1175498</p></bio><email xlink:type="simple">khanovaoi@ya.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Автономная некоммерческая организация Исследование и реставрация памятников деревянного зодчества «Традиция» (АНО «Традиция);  Национальный исследовательский Московский государственный строительный университет (НИУ МГСУ);</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Autonomous non-profit organization Research and restoration of wooden architecture monuments “Tradition”; Moscow State University of Civil Engineering (National Research University) (MGSU);</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>27</day><month>03</month><year>2025</year></pub-date><volume>20</volume><issue>3</issue><fpage>351</fpage><lpage>360</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ханова О.И., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ханова О.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Khanova O.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vestnikmgsu.ru/jour/article/view/546">https://www.vestnikmgsu.ru/jour/article/view/546</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение. Объект исследования — единственный сохранившийся образец крупной деревянной шатровой часовни в Нижнем Поонежье. Памятник архитектуры построен в д. Воймозеро в 1746 г. как часовня. В 1864 г. часовня была перестроена в церковь. Рассматриваемый памятник хорошо сохранил подлинность, этим он ценен. Объект бегло представлен в нескольких публикациях, но специального историко-архитектурного исследования не было. Архитектурные особенности памятника детально ранее не изучались, также они не сопоставлялись с характеристиками других храмовых сооружений территории вдоль берегов в низовье р. Онеги и Русского Севера в целом. Данная статья способствует восполнению этих пробелов.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. При исследовании памятника архитектуры применен комплексный подход — специальные научно-реставрационные и общенаучные методы. Основа исследований — исторические архивные документы, библиографические источники, материалы натурного обследования. Проведен сопоставительный анализ объекта исследования с аналогами на территории Нижнего Поонежья и Русского Севера для выявления архитектурных особенностей, а также общих традиций.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. В научный оборот введены новые исторические источники. Осуществлены натурные обследования, выявлен комплекс архивно-библиографических материалов. На основании этих сведений определена строительная периодизация объекта исследования церкви Великомученицы Параскевы в д. Воймозеро — ее первоначальный облик и происходившие со временем изменения. Установлена значимость памятника архитектуры в контексте строительства храмовых сооружений Нижнего Поонежья XVII – начала XX в. Выполнена графическая реконструкция объекта на начало XX в. — период окончательного формирования внешнего облика памятника.</p></sec><sec><title>Выводы</title><p>Выводы. Церковь Великомученицы Параскевы — объект культурного наследия регионального значения. Сведения, полученные в результате исследования, могут быть полезны как для расширения знаний об истории русской архитектуры, так и для практического применения — в работе по сохранению памятников русского деревянного зодчества, повышению туристического интереса к региону.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Introduction</title><p>Introduction. The object of the study is the only preserved example of a large wooden tent chapel in Nizhny Poonezhye. The architectural monument was built in the village of Voimozero in 1746 as a chapel. In 1864, the chapel was rebuilt into a church. The monument has preserved its authenticity well, which makes it valuable. The object is briefly presented in several publications, but there was no special historical and architectural research. The architectural features of the monument have not been studied in detail before, nor have they been compared with the characteristics of other temple structures of the territory along the banks in the lower reaches of the Onega River and the Russian North as a whole. This paper helps to fill in these gaps.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. The study of the architectural monument was based on a complex approach — special scientific restoration and general scientific methods. The basis of the research is historical archival documents, bibliographic sources, materials of a field survey. A comparative analysis of the research object with its analogues in the territory of the lower Poonezhye and the Russian North was also carried out to identify architectural features, as well as common traditions.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. New historical sources have been introduced into scientific circulation. Field surveys were conducted, a set of archival and bibliographic materials was identified. Based on these data, the construction periodization of the object of study of Church of the Great Martyr Paraskeva in the village of Voimozero was determined — its original appearance and the changes that took place over time. The significance of the architectural monument in the context of the construction of temple structures in the lower Poonezhye region of the XVII – early XX centuries is revealed. A graphic reconstruction of the object at the beginning of the XX century was performed — the period of the final formation of the monument’s appearance.</p></sec><sec><title>Conclusions</title><p>Conclusions. Church of the Great Martyr Paraskeva is an object of cultural heritage of regional significance. The information obtained as a result of the study can be useful both for expanding knowledge about the history of Russian architecture, and for practical application — in the work on the preservation of monuments of Russian wooden architecture, increasing tourist interest in the region.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>русское деревянное зодчество</kwd><kwd>Русский Север</kwd><kwd>Поонежье</kwd><kwd>шатровый храм</kwd><kwd>архитектурные исследования</kwd><kwd>строительная периодизация</kwd><kwd>типология</kwd><kwd>графическая реконструкция</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Russian wooden architecture</kwd><kwd>Russian North</kwd><kwd>Poonezhye</kwd><kwd>tent temple</kwd><kwd>architectural research</kwd><kwd>construction periodization</kwd><kwd>typology</kwd><kwd>graphic reconstruction</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Исследование выполнено за счет гранта Российского научного фонда № 24-28-01625 «Деревянные храмы нижней Онеги XVII – XIX веков. Архитектура, типология, традиции» (URL: https://rscf.ru/project/24-28-01625/). Автор выражает благодарность за помощь в исследовании доктору искусствоведения, заведующему кафедрой истории русского искусства Санкт-Петербургского государственного университета Е.В. Ходаковскому, архитектору- реставратору АНО «Традиция» С.В. Петровой, сотруднику Государственного Русского музея Ю.А. Щегловой.</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The study was supported by the grant of the Russian Science Foundation No. 24-28-01625 “Wooden churches of lower Onega in the XVII – XIX centuries. Architecture, typology, traditions” (URL: https://rscf.ru/project/ 24-28-01625/). The author expresses gratitude for assistance in the study to Doctor of Art History, Head of the Department of History of Russian Art of St. Petersburg State University E.V. Khodakovsky, architect-restorer of ANO “Tradition” S.V. Petrova, employee of the State Russian Museum Yu.A. Shcheglova.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cao Z., Mustafa M., Isa M.H.M. Regional Architecture Building Identity: The Mediating Role of Authentic Pride // Buildings. 2024. Vol. 14. Issue 4. P. 1059. DOI: 10.3390/buildings14041059</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cao Z., Mustafa M., Isa M.H.M. Regional Architecture Building Identity: The Mediating Role of Authentic Pride. Buildings. 2024; 14(4):1059. DOI: 10.3390/buildings14041059</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Poullain P., Miranda-Santos M., Hilton A., Hamard E., Mouraud C. Sustainable Construction through Tradition: Inventory of Cob Buildings in the Guérande Peninsula (France) // Heritage. 2024. Vol. 7. Issue 9. Pp. 4768–4789. DOI: 10.3390/heritage7090226</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Poullain P., Miranda-Santos M., Hilton A., Hamard E., Mouraud C. Sustainable Construction through Tradition: Inventory of Cob Buildings in the Guérande Peninsula (France). Heritage. 2024; 7(9):4768-4789. DOI: 10.3390/heritage7090226</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bode A. Methods of the Restoration of Wooden Architectural Monuments in Russia // Proceedings of the 2019 International Conference on Architecture: Heritage, Traditions and Innovations (AHTI 2019). 2019. DOI: 10.2991/ahti-19.2019.66</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bode A. Methods of the Restoration of Wooden Architectural Monuments in Russia. Proceedings of the 2019 International Conference on Architecture: Heritage, Traditions and Innovations (AHTI 2019). 2019. DOI: 10.2991/ahti-19.2019.66</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kolesnikova L.I., Aksenov V.V., Brakovenko M.V. Historical and architectural monuments of wooden architecture in the territory of historical settlements in Belgorod region // IOP Conference Series: Materials Science and Engineering. 2020. Vol. 944. Issue 1. P. 012017. DOI: 10.1088/1757-899X/944/1/012017</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kolesnikova L.I., Aksenov V.V., Brakovenko M.V. Historical and architectural monuments of wooden architecture in the territory of historical settlements in Belgorod region. IOP Conference Series: Materials Science and Engineering. 2020; 944(1):012017. DOI: 10.1088/1757-899X/944/1/012017</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bode A. Wooden architecture of central Russia : a new Discovery // Proceedings of the 2nd International Conference on Architecture: Heritage, Traditions and Innovations (AHTI 2020). 2020. DOI: 10.2991/assehr.k.200923.003</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bode A. Wooden architecture of central Russia : a new Discovery. Proceedings of the 2nd International Conference on Architecture: Heritage, Traditions and Innovations (AHTI 2020). 2020. DOI: 10.2991/assehr.k.200923.003</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бодэ А.Б. Древние московские и новгородские корни в деревянном храмовом зодчестве Русского Севера. М. : Прогресс-традиция, 2019. 496 с. EDN UDQUWB.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bode A.B. Ancient Moscow and Novgorod roots in the wooden temple architecture of the Russian North. Moscow, Progress-tradition, 2019; 496. EDN UDQUWB. (rus.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ходаковский Е.В. Деревянная церковная архитектура Русского Севера XIX – начала XX века: метаморфозы традиции. СПб. : Коло, 2021. 264 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khodakovsky E.V. Wooden church architecture of the Russian North of the XIX – early XX century: metamorphoses of tradition. St. Petersburg, Kolo, 2021; 264. (rus.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кольцова Т.М. Иконы Северного Поонежья : монография. М. : Издательство «Северный паломник», 2005. 352 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Koltsova T.M. Icons of the Northern Poonezhye : monograph. Moscow, Publishing house “Northern Pilgrim”, 2005; 352. (rus.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Khodakovsky E., Noskova A. Archives and Historical Documents in Contemporary Research of the Wooden Architecture of the Russian North // Historic Wooden Architecture in Europe and Russia. 2015. Pp. 78–91. DOI: 10.1515/9783035605426-007</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khodakovsky E., Noskova A. Archives and Historical Documents in Contemporary Research of the Wooden Architecture of the Russian North. Historic Wooden Architecture in Europe and Russia. 2015; 78-91. DOI: 10.1515/9783035605426-007</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Краткое историческое описание приходов и церквей Архангельской епархии. Архангельск. Вып. 3: Уезды Онежский, Кемский и Кольский. 1896. 267 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">A brief historical description of the parishes and churches of the Arkhangelsk diocese. Arkhangelsk. Issue 3: Onega, Kemsky and Kola counties. 1896; 267. (rus.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Архив Государственного автономного учреждения культуры Архангельской области «Научно-производственный центр по охране памятников истории и культуры». Д. 1–675. Научно-проектная документация. Раздел: Историко-архивные и библиографические материалы. Каргопольско-Онежский регион. 1987. Т. II. Шифр 13/6-11, кн. 2в, арх. № 1456.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Archive of the State Autonomous Cultural Institution of the Arkhangelsk Region “Scientific and Production Center for the Protection of historical and Cultural monuments”. d. 1-675. Scientific and design documentation. Section: Historical, archival and bibliographic materials. Kargopolsko-Onega region. 1987. Vol. II. Cipher 13/6-11, book 2b, arch. No. 1456. (rus.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Орфинский В.П., Гришина И.Е. Типология деревянного культового зодчества Русского Севера : монография. Петрозаводск, 2004. 278 с. EDN QNKVFJ.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Orfinsky V.P., Grishina I.E. Typology of wooden cult architecture of the Russian North. Petrozavodsk, 2004; 278. EDN QNKVFJ. (rus.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ковалевская Т.С. Проявления традиции в архитектуре деревянных храмов Архангельской губернии в XIX веке // Деревянное зодчество: новые материалы и открытия. 2020. № 7. С. 198–221.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kovalevskaya T.S. Manifestations of tradition in the architecture of wooden churches of Arkhangelsk province in the XIX century. Wooden architecture: new materials and discoveries. 2020; 7:198-221. (rus.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бодэ А.Б., Жигальцова Т.В., Петрова С.В. Церковь во имя святителя и чудотворца Николая в деревне Сырье // Деревянное зодчество: новые материалы и открытия. 2022. № 8. С. 266–278.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bode A.B., Zhigaltsova T.V., Petrova S.V. Church in the name of St. Nicholas the Wonderworker in the village of Raw Materials. Wooden architecture: new materials and discoveries. 2022; 8:266-278. (rus.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бодэ А.Б., Ковалевская Т.С. Георгиевская церковь в деревне Большой Бор Онежского района Архангельской области // Рябининские чтения – 2023 : мат. IX конф. по изучению и актуализации традиционной культуры Русского Севера. 2023. С. 111–114. EDN XHLJLA.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bode A.B., Kovalevskaya T.S. St. George’s Church in the village of Bolshoy Bor, Onega district, Arkhangelsk region. Ryabinin readings – 2023 : materials of the IX conference on the study and actualization of traditional culture of the Russian North. 2023; 111-114. EDN XHLJLA. (rus.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Государственный архив Архангельской области. Ф. 29. Оп. 4. Т. 2. Д. 1949. Дело о дозволении построить церковь вместо часовни в деревне Боровской Чекуевского прихода.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">State Archives of the Arkhangelsk Region. F. 29. Op. 4. Vol. 2. D. 1949. The case of permission to build a church instead of a chapel in the village of Borovskaya of the Chekuyevsky parish. (rus.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бодэ А.Б., Дятликова Н.В., Ковалевская Т.С., Ханова О.И., Ходаковский Е.В. Ильинская и Георгиевская церкви в деревне Большой Бор. М. : АНО «Традиция», 2023. 24 с. EDN VMKHPK.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bode A.B., Dyatlikova N.V., Kovalevskaya T.S., Khanova O.I., Khodakovsky E.V. Ilyinskaya and St. George churches in the village of Bolshoy Bor. Moscow, ANO “Tradition”, 2023; 24. EDN VMKHPK. (rus.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zhang J., Wang Z., Wang W. Application of Smart Modelling Framework for Traditional Wooden Architecture // Buildings. 2024. Vol. 14. Issue 7. P. 2130. DOI: 10.3390/buildings14072130</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhang J., Wang Z., Wang W. Application of Smart Modelling Framework for Traditional Wooden Architecture. Buildings. 2024; 14(7):2130. DOI: 10.3390/buildings14072130</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zhan J., Zhang T., Huang J., Li M. Maintenance Approaches Using 3D Scanning Point Cloud Visualization, and BIM+ Data Management: A Case Study of Dahei Mountain Buildings // Buildings. 2024. Vol. 14. Issue 9. P. 2649. DOI: 10.3390/buildings14092649</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhan J., Zhang T., Huang J., Li M. Maintenance Approaches Using 3D Scanning Point Cloud Visualization, and BIM+ Data Management: A Case Study of Dahei Mountain Buildings. Buildings. 2024; 14(9):2649. DOI: 10.3390/buildings14092649</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Reinoso-Gordo J.F., Gámiz-Gordo A., Barrero-Ortega P. Digital Graphic Documentation and Architectural Heritage: Deformations in a 16th-Century Ceiling of the Pinelo Palace in Seville (Spain) // ISPRS International Journal of Geo-Information. 2021. Vol. 10. Issue 2. P. 85. DOI: 10.3390/ijgi10020085</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Reinoso-Gordo J.F., Gámiz-Gordo A., Barrero-Ortega P. Digital Graphic Documentation and Architectural Heritage: Deformations in a 16th-Century Ceiling of the Pinelo Palace in Seville (Spain). ISPRS International Journal of Geo-Information. 2021; 10(2):85. DOI: 10.3390/ijgi10020085</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kantorowicz K. Usage of digital surveying techniques in monuments of wooden architecture. Example of documentation of churches on Silesia and Lesser Poland border // Architectus. 2023. Issue 4 (76). DOI: 10.37190/arc230404</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kantorowicz K. Usage of digital surveying techniques in monuments of wooden architecture. Example of documentation of churches on Silesia and Lesser Poland border. Architectus. 2023; 4(76). DOI: 10.37190/arc230404</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
