Аммар Аасем — аспирант кафедры архитектуры Института архитектуры и градостроительства
129337, г. Москва, Ярославское шоссе, д. 26
Ammar Aasem — postgraduate student of the Department of Architecture of the Institute of Architecture and Urban Planning
26 Yaroslavskoe shosse, Moscow, 129337
Валентин Никитович Ткачев — доктор архитектуры, профессор кафедры архитектуры Института архитектуры и градостроительства
129337, г. Москва, Ярославское шоссе, д. 26
Valentin N. Tkachev — Doctor of Architecture, Professor of the Department of Architecture of the Institute of Architecture and Urban Planning
26 Yaroslavskoe shosse, Moscow, 129337
Введение. Города Сирии исторически складывались по модели стихийной феодальной застройки, традиционной для Средней Азии и Ближнего Востока. Ее архаика препятствует модернизации жизни по нормам современности. Разрушение крупных городов создает повод для обновления застройки в формах, соединяющих архитектурные традиции и современность, что составляет основу концепции обновления, принятую в статье. Вторая концепция представлена гипотезой реосвоения пустыни вокруг Пальмиры, используя методы обводнения и формирования условий для сельскохозяйственных поселений. Обе концепции основаны на единой типологии пространственных единиц организации городской застройки.
Материалы и методы. Программы послевоенного восстановления опираются на анализ сложившегося синтеза восточной «ковровой» застройки и так называемого «европейского города» с попытками усреднения пространственных форм, удовлетворяющих как климатическим параметрам, так и современным нормам комфорта. Изучение мирового опыта восстановления разрушенных городов определяет спектр мер и приемов реконструкции застройки, ее типологического и функционального обновления. Параллельно исследованы конкретные меры возвращения Пальмире значения хозяйственного и культурного центра страны.
Результаты. Разработка и применение в практике восстановления планировочной единицы городской застройки (навахи — эквивалентной махалля среднеазиатских городов) позволит в короткие сроки восстановить городскую застройку унифицированной коллекцией типовых проектов, создать полноценную среду обитания сельских регионов на основе орошения. Показаны реальные предпосылки восстановления Пальмиры.
Выводы. Несмотря на тяжелую и неопределенную обстановку в стране, процесс восстановления разрушенного должен начаться сегодня, пусть в варианте предварительной модели решения проблемы временного расселения в расчете на последующую корректировку.
Introduction. Historically, the cities of Syria were formed according to the model of spontaneous feudal buildings, traditional for Central Asia and the Middle East. Its archaism hinders the modernization of life according to modern standards. The destruction of large cities creates a reason for renovation of buildings in forms that combine architectural traditions and modernity, which forms the basis of the concept of renovation adopted in the article. The second concept is represented by the hypothesis of the redevelopment of the desert around Palmyra, using irrigation methods and creating conditions for agricultural settlements. Both concepts are based on a single typology of spatial units of urban development organization.
Materials and methods. Post-war reconstruction programmes are based on an analysis of the existing synthesis of oriental “carpet” buildings and the so-called “European city” with attempts to average spatial forms that meet both climatic parameters and modern standards of comfort. The study of the world’s experience in rebuilding destroyed cities determines the range of measures and techniques for building reconstruction, its typological and functional renewal. At the same time, specific measures have been investigated to return Palmyra to the importance of the economic and cultural center of the country.
Results. The development and application in the practice of restoring the planning unit of urban development (Navahi — equivalent to the mahalla of Central Asian cities) will allow in a short time to restore urban development with a unified collection of standard projects, create a full-fledged habitat for rural regions based on irrigation. Creating real prerequisites for the restoration of Palmyra.
Conclusions. Despite the difficult and uncertain situation in the country, the process of rebuilding what was destroyed should begin today, even if it is based on a preliminary model for solving the problem of temporary resettlement with a view to subsequent adjustments.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.